Disputatio Categoriae:Universitas Nationalis Technica Donetskensis

E Vicipaedia
Jump to navigation Jump to search

Cur "ad Donetsk", et non "Donetskensis" vel "Donetzkensis" [1]? -- Alexander Geraščenko (disputatio) 17:38, 25 Maii 2014 (UTC)

Quod ea verba non repperi! Quid erit melius, Alexander, "Donetskensis" aut "Donetzkensis"? Andrew Dalby (disputatio) 18:14, 25 Maii 2014 (UTC)
Nunc puto, haec universitas latine nominanda est "Donetzensis" [2] (vel "Donetsensis" [3], cuius usus tamen minor est). Litteram "k", ut intellexi, in hoc nomine adiectivo habere non licet. Urbs Doneck / Donec'k, ubi universitas sita est, initio Juzovka / Juzivka, dein Stalin(o) appellabatur, nomen suum hodiernum non ante annum 1961 recepit. Haec universitas tamen, iam anno 1921 ut schola technica condita, adiectivum Doneckij / Donec'kyj ab initio in nomine suo habet: ergo, appellationem suam non secundum urbem, sed (fortasse) secundum fluvium Donetz vel Donecz Seversky (Tanais minor) recepit. -- Alexander Geraščenko (disputatio) 19:36, 25 Maii 2014 (UTC)