Disputatio:Xerxes I (rex Persarum)
Partem novam addereLatest comment: abhinc 13 annos by Andrew Dalby
Salve. Habemus nomen Xerxes Latine a Gulielmus Rouille a prima imagine sinistro in pinacotheca: 'Xerces'. Quid censetis?
Donatello (disputatio) 03:52, 8 Septembris 2012 (UTC).
- Rovillius est omnium auctoritatum pessimus (da veniam, Donatello)! Fuit librarius Lugdunensis pauca de orthographia, nihil de historia, minus etiam de figuris antiquorum sciens. De Xerxe scripserunt antiqui, e.g. Cicero (ille ter "Xerxes", semel "Xerses" si editiones quas possideo ego fidem faciunt), Propertius (semel), Quintus Curtius (nonies), Aulus Gellius (bis) etc. etc. "Xerxes" est forma normalis et quae cum orthographia Graeca antiqua optime congruit. (NB Habemus etiam "Ahasuerus" e versione Biblica vulgata.) Rovillium abiice! Andrew Dalby (disputatio) 08:19, 8 Septembris 2012 (UTC)