Disputatio:Trina Castra

De nomine

Nomen "Tria castra" ab usore Nuada attractum esse videtur. Salva probanda mutatione ad "Trina ...", difficile factu puto esse, ut vici anno 2014 conditi originale nomen latinum reperiatur (nisi forte administratio ecclesiastica per edictum latinum hunc συνοικισμόν etiam suam fecit). Ceterum si omnino credimus nostrum esse tale nomen invenire, pro "Castra" fortasse "Castelli" (vel "Castella") dicendum erit; nam in duobus saltem horum trium ad unum coniunctorum vicorum aedificia mediaevalia sunt, quae italiane "castelli" dicuntur itaque non castra, sed aliquo arcium genere sint. --Bavarese (disputatio) 11:27, 4 Ianuarii 2019 (UTC)

"Trini is used instead of tres with substantives of plural form with singular meaning. Three camps, trina castra ; three letters, trinae litterae ; three letters each, ternae litterae ; three letters (of the alphabet), tres litterae."—Robert Ogilvie, Horae Latinae: Studies in Synonyms and Syntax (London: Longmans, Green, 1901), 279. IacobusAmor (disputatio) 14:43, 4 Ianuarii 2019 (UTC)

Iacobe, timeo, ne non recte intellegar. Non de numeralibus dubito, mutationem a te factam valde probo. Sed hoc unum in mente habeo, ut cogitemus, num pro castra satius sit dicere castelli, si, ut Nuada fecit, omnino nomen latinum invenire volumus. --Bavarese (disputatio) 16:03, 4 Ianuarii 2019 (UTC)