Disputatio:Ricky Martin

Nomen

Prima facie ad Ricardus Martin movendum esset, secunda autem facie videmus Ricky Martin esse nomen fictum; verum est Henricus Iosephus (Enrique José) Martín Morales. An nomina ficta quoque Latinizanda sunt? --Gabriel Svoboda 13:53, 31 Martii 2010 (UTC)

Lemma in Wikipedia est "Enrique Martín Morales, better known by his stage name Ricky Martin"; ergo, optimum lemma hic fortasse sit "Henricus Martín Morales, usitate Ricky Martin." IacobusAmor 15:02, 31 Martii 2010 (UTC)

And look at all the categories he gets to be in! Ex en: "1971 births | Living people | 1990s singers | 2000s singers | 2010s singers | 20th-century actors | 20th-century Puerto Rican people | 21st-century Puerto Rican people | American humanitarians | American philanthropists | English-language singers | Gay actors | Gay musicians | LGBT people from Puerto Rico | Grammy Award winners | Latin Grammy Award winners | Latin pop singers | Menudo members | MTV Europe Music Awards winners | People from San Juan, Puerto Rico | Puerto Rican capoeira practitioners | Puerto Rican male singers | Puerto Rican people of Corsican descent | Puerto Rican people of Spanish descent | Puerto Rican pop singers | Puerto Rican soap opera actors | Puerto Rican stage actors | Puerto Rican vegetarians | Ricky Martin | Spanish-language singers | World Music Awards winners." IacobusAmor 15:04, 31 Martii 2010 (UTC)

Nonne Ricardus Martinus Morales?--24.107.235.195 16:26, 31 Martii 2010 (UTC)

Nomen Hispanicum Enrique Latine est Henricus. IacobusAmor 16:30, 31 Martii 2010 (UTC)

...et nomen est Hispanicum, ubi 'Martín' non est praenomen, sed cognomen paternum (et Morales cognomen maternum). Ita, "Ricky Martin" haud fictum est; tantum Anglicizatum est. —Mucius Tever 11:00, 1 Aprilis 2010 (UTC)

Protecta

Paginam protexi per menses tres, ob causam usoris anonymi qui continenter nomen fictum "Enrico José Martínez del Morales" scribet. Nescio nomen verum, sed pagina Anglica dat nobis "Enrique Martín Morales". --Xaverius 10:34, 5 Novembris 2019 (UTC)

Paginis Anglicis et Hispanicis cum nobis consonantibus, anonymus debet fontem citare si nomen aliter scribere vult. Fontem hic subiungere potest. (Vide etiam disputationem anteriorem.) Andrew Dalby (disputatio) 14:55, 5 Novembris 2019 (UTC)