Disputatio:Quadrum crystallorum liquidorum
Pagina huic coniuncta e conversione paginae “Liquid-crystal display” sitūs en.wikipedia.org orta est.
Auctoribus illius paginae hic enumeratis gratias agimus.
Aquesta pàgina es basa en una traducció de „Liquid-crystal display“ a en.wikipedia.org. Podeu trobar la llista d'editors aquí.
Die angegliederte Seite basiert ursprünglich auf einer Übersetzung von „Liquid-crystal display“ aus en.wikipedia.org. Eine Liste der Autoren ist hier verfügbar.
The attached page originated as a translation from the page “Liquid-crystal display” on the site en.wikipedia.org.
We are grateful to the authors of that page as listed here.
We are grateful to the authors of that page as listed here.
La apuda paĝo origine baziĝas sur traduko de “Liquid-crystal display” el en.wikipedia.org. Listo de la ĝentilaj artikolverkintoj haveblas ĉi tie.
Lemma[fontem recensere]
Quadrum? In computatione, monitorium (Traupman 2007: 597) Anglice = 'monitor'. Vide etiam nostro commentario de monitorio. IacobusAmor (disputatio) 00:07, 5 Aprilis 2020 (UTC)
- 'TV or computer screen' (vocabulum Anglicum) est quadrum visificum (Traupman 2007: 649). IacobusAmor (disputatio) 00:30, 5 Aprilis 2020 (UTC)
- @IacobusAmor Monitorius, -a, -um is an attested Classical Latin word that means either "of the warner" or "warning" (adj.), since monitor means "warner". See Sen. Q. N. 2, 39, 2; id. ib. 2, 49, 1 cited by Lewis&Short, fulmen monitorium ("a warning lightning"). If Vicipaedia decides to adopt monitorium for English "monitor" it must do so knowing that in Classical Latin it already means "warning" / "of the warner". Quadrum ("frame") is often used for English "monitor" and is a more neutral word --Grufo (disputatio) 00:35, 5 Aprilis 2020 (UTC)