Disputatio:Plutoides

E Vicipaedia
Jump to navigation Jump to search

Nomen rei[fontem recensere]

Plutonium video, sed sit nomen rectum volo scire. Quin nomine "pluton, -onis" utimur? Mirabor.... Sinister Petrus 18:44, 17 Augusti 2006 (UTC)

Em... Pluton, -onis idem nomen est quam nomen planetae, sed cum nominativo casu Graecius scripto. Quod dictio Anglica 'pluton' indicare vult est stellam errantem Plutoniam—cf. etiam paginam Lusitanam pt:plutónico; etiam dicunt Francogallice fortasse plutonique erit, sed Latine ‘Plutonius’ melius quam ‘Plutonicus’ est. In Vicipaedia Anglica de difficultatibus huius nominis reddendi loquuntur; vide en:Talk:Pluton (astronomy)#In French... sed pagina Latina iam ibi excerpta est :p —Myces Tiberinus 21:54, 17 Augusti 2006 (UTC)
Gratias propter responsum celerem tibi ago. Ratio, quam narravisti, satis bona mihi videtur. Modo rogavi quod de nomine nec plus nec minus mirabar. Sinister Petrus 01:13, 18 Augusti 2006 (UTC)
Credo nunc haec pagina movenda esse ad alium nomen, sicut Plutoides (sicut Asteroides) aut Planeta Plutonicus; Plutonium iam diu significat elementum. Vide e.g.http://news.yahoo.com/s/space/20080611/sc_space/plutonowcalledaplutoid et alias Vicipaedias.--Rafaelgarcia 15:37, 15 Iunii 2008 (UTC)