Disputatio:Iudas Iscariotes

E Vicipaedia
Jump to navigation Jump to search

De nomine[fontem recensere]

Vulgata (secundum editionem meam) Latine praebet "Iudas/Iudam Scarioth" (nom., acc.; Matth. 26.14; Marc. 3.19, Luc. 6.16, 22.3) "Iudas Scariotis" (nom.; Marc. 14.10) "Iudam/Iudae Simonis Scariotis" (acc./dat. + gen.; Joh. 6.71, 13.2, 13.26). Hoffmann habet "Judas Iscariothes". Nos, quid? Andrew Dalby (disputatio) 10:26, 11 Ianuarii 2009 (UTC)