Disputatio:Henricus Erhardt
Hinricus?--Ioshus (disp) 23:33, 25 Septembris 2006 (UTC)
Cur moverim[fontem recensere]
Nomen Germanicum Heinrich vel breviter Heinz mea quidem sententia Latino nomine Hinricus reddendum est. Illa "e" littera in eius nominis versionibus Gallicis Britannisque invenitur.--Irenaeus 12:40, 26 Septembris 2006 (UTC)
- bene, talia nonnumquam exstant (e.g. ang. Fredericus, germ. Fridericus), sed hoc discrimen exstatne, attestaturne? An ipse finx'sti tu? --Iustinus 19:21, 26 Septembris 2006 (UTC)
- "Anno domini 1410 dominica 1 quarta post festum pasce, qua canitur cantate, nuncii consulares ciuitatum Hamborgh ad placita congregati, videlicet: de Bremis dominus Fredericus Wygger et Johannes Oldewaghen 2 ; de Prucia Conradus Letzkow 3 et Johannes Crolow; de Rostok Johannes Horne; de Stralessundis Nicolaus Voghe 4 ; de Wysmaria Johannes Bantzkow 5 ; de Luneborgh Hinricus Viscule et Hinricus Bere; de Monasterio Johannes Warendorp et Hinricus Kerkring; de Brunswyk Hermannus de Vechelte 6 et Ulricus 7 Twedorp; de Gripeswaldis Laurentius Bukholt; de Stetin 8 Johannes Trepetow et Jacobus Kunne; de Stadis Nicolaus de Zworne et Jacobus de Haghene; de Hamborgh Cristianus Myles, Hildemarus Lopow, Marquardus Scrye et Meynhardus Buxtehude, Albertus Schreye, Hermannus Lange, Hinricus Bekendorp et Johannes Wyghe, pertractaverunt negocia infrascripta."—http://dd.dsl.dk/diplomer/10-035.htm IacobusAmor 19:39, 26 Septembris 2006 (UTC)
- Miror, gratias Iacobi et Irenaeo!--Ioshus (disp) 03:28, 27 Septembris 2006 (UTC)
- "Anno domini 1410 dominica 1 quarta post festum pasce, qua canitur cantate, nuncii consulares ciuitatum Hamborgh ad placita congregati, videlicet: de Bremis dominus Fredericus Wygger et Johannes Oldewaghen 2 ; de Prucia Conradus Letzkow 3 et Johannes Crolow; de Rostok Johannes Horne; de Stralessundis Nicolaus Voghe 4 ; de Wysmaria Johannes Bantzkow 5 ; de Luneborgh Hinricus Viscule et Hinricus Bere; de Monasterio Johannes Warendorp et Hinricus Kerkring; de Brunswyk Hermannus de Vechelte 6 et Ulricus 7 Twedorp; de Gripeswaldis Laurentius Bukholt; de Stetin 8 Johannes Trepetow et Jacobus Kunne; de Stadis Nicolaus de Zworne et Jacobus de Haghene; de Hamborgh Cristianus Myles, Hildemarus Lopow, Marquardus Scrye et Meynhardus Buxtehude, Albertus Schreye, Hermannus Lange, Hinricus Bekendorp et Johannes Wyghe, pertractaverunt negocia infrascripta."—http://dd.dsl.dk/diplomer/10-035.htm IacobusAmor 19:39, 26 Septembris 2006 (UTC)
- nomen germanum convertere in linguam latinam superfluus est (mea sententia). non convertunt et nomen "George Bush" in alteram linguam (Georg Busch in linguam Germanorum)