Disputatio:Francia

E Vicipaedia
Jump to navigation Jump to search

Noms de Villes Françaises[fontem recensere]

Dans certains cas, j'ai trouvé plusieurs noms pour une même ville, j'ai alors pris le parti de choisir celui qui se rapprochait le plus possible du nom français utlisé aujourd'hui (sans chercher à savoir si tel autre était plus couramment utilisé durant la période romaine) car le but de Vicipaedia en latin est, selon moi, de retranscrir en latin des réalités très actuelles, c'est pourquoi je souhaiterais conserver des noms comme "Strateburgum" ou même "Strasbura" plutôt que "Argentoratum" pour Strasbourg, ou encore "Petrigorium" plutôt que "Vesunna" pour Périgueux, etc.
De plus, cette façon d'écrire offre la possibilité de bien mettre en avant la différence entre l'utilisation du nom latin et celle du nom français, comme on a souvent tendance à le faire dans les livres d'Histoire (pour la période gallo-romaine, on parle de Lutèce et de Condate, plutôt que de Paris et de Rennes).
Si vous n'êtes pas de mon avis, s'il vous plaît, veuillez me le faire savoir, ainsi que les raisons qui vous poussent à penser ainsi.
Merci d'avance,
Ricardus, Valete




En fait, il y a cent (C) département en France. 94 en métropole, 2 en Corse et 4 en dehors de l'Europe (Guyane, St Pierre et Miquelon, Martinique et Guadeloupe).

Désolé, mon latin est trop sommaire pour que je tente de m'exprimer en cette langue

J'ai fait des corrections. Et ne vous inquietez pas: il est nécessaire que les articles soient écrits en Latin, mais les pages de discussion peuvent être en n'import quel langue. --Iustinus 17:49, 15 Decembris 2005 (UTC)

Reges

   * Ludovicus IX sanctus
   * Franciscus I
   * Henricus II
   * Henricus IV
   * Ludovicus XIII
   * Ludovicus XIV
   * Ludovicus XV
   * Neapoleo Bonaparte imperator
   * Ludovicus Philippus rex
   * Henricus Domus Aurelianae, Comes Parisiorum, ad quem hereditas Regni pertinet

Que je sache, Henri "comte de Paris" n'est ni rex francorum ni meme sur d'etre roi si la France était une monarchie. Je supprime donc cette ligne.

Gallia est omnia divisa in blablabla[fontem recensere]

Mes trois années passées à dormir en latin me permettent de dire que l'histoire de France ne se limitent pas à une malheureuse ligne racontant que la Gaule Narbonnaise a été un temps soumise aux Romains. Si vous cherchez à attirer des Latinistes (con)vaincus, messieurs les rédacteurs de Vicipaedia, ayez l'obligeance de vous concentrer sur ce que vous avez commencé. Ave Vicipaedia, celui qui se demande pourquoi on laisse quelque chose en plan te salue.--Kirochi

Vous avez indiqué Perpignan comme capitale de la région Languedoc Roussillon, or c'est Montpellier qui en est la capitale. Il me semble que cette ville n'existait pas encore à l'époque romaine, mais tout de même, elle en est bien la capitale ! Merci Marc

Merci, je l'ai changé. Si tu trouves d'autres erreurs (et, sûrement, il y en a plein ;-( ), pourquoi pas les changer toi-même ? Il faut tout simplement cliquer sur « recensere » pour modifier la page. Salut, --UV 22:58, 28 Septembris 2006 (UTC)

quaestio[fontem recensere]

quaestionem habeo, ut album ponere. adjuvate me.

i got a problem because I'd like to put the part "de geographia" just before the part "de historia" and I can't, please help me

J'ai un problème, j'ai essayé de mettre la partie "de geographia" avant "de historia" et j'ai pas pu parce que le texte se met a côté Aidez-moi, svp

Ich hab' ein Problem. Ich wollte den teil "de geographia" vor "de historia" hinfügen und tja das Computer wollte einfach nicht. Bitte helfen Sie mir......

Ricardus


Hello Ricardus,

please see Vicipaedia:Numeri Romani and {{salve}} for some useful links.

... would you like to become a named user here?

Yes? ... ok, these are the steps:

  1. Click on "Aperire conventum" in the upper right corner of the page.
  2. This opens the login page.
  3. Nomen tuum usoris: Enter the user name which you want to have here ... it is rather complicated to change this name later.
  4. Tessera tua: Choose a password and enter it ... you should not forget this password ;-)
  5. Click on the button "Aperire conventum" below the fields ... and you are a named user.

If you need help, please ask in the Vicipaedia:Taberna.

--Roland2 20:23, 15 Maii 2006 (UTC)


Thanks a lot Rolland2
Ricardus

Ricardus Iosho Rocchioni salutem dat[fontem recensere]

I'm now looking for a latine dictionary, which contains all the latest words and their translation in French or English (and French/English to Latine), particularly for the scientific words... Looking forward to hearing from you soon... Vale


Liste des régions et départements.[fontem recensere]

J'ai retiré les traîts-d'union des noms latins parce on n'en utilise presque jamais en latin. J'ai inséré les adjectifs "superior" et "inferior", plus typiques dans les noms géographiques, en échange de "humilis" et "excelsa". J'ai corrigé quelques problèmes orthographiques mais je crois qu'il en reste encore ... Andrew Dalby (disputatio) 01:31, 15 Februarii 2007 (UTC)

Vu la complication de la table administrative et le problème de mise-en-page entre la table et l'infobox, je vais essayer de donner à la table une page à soi. Est-ce que ça va? Andrew Dalby (disputatio) 20:36, 8 Iunii 2007 (UTC)
Id nunc feci: vide Tabula administrativa Franciae. Andrew Dalby (disputatio) 21:25, 16 Ianuarii 2008 (UTC)

Sequana et Materna[fontem recensere]

La Marne = Matrona donc la Seine et Marne = Sequana et Matrona--Marc mage 16:00, 7 Martii 2008 (UTC)

Id repeto apud Disputatio:Sequana et Materna. S.t.p., Marce, ibi cita fontem orthographiae tuae. Gratias! Andrew Dalby (disputatio) 19:10, 7 Martii 2008 (UTC)

Ecce vobis[fontem recensere]

Naturaliter iam scitis hanc paginam existere, sed vobis propono idem. Valete! http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_noms_latins_des_villes_fran%C3%A7aises --78.12.54.236 16:02, 23 Martii 2012 (UTC)