Disputatio:Fontes Coloratenses

E Vicipaedia
Jump to navigation Jump to search

Lemma: Fons Coloratensis (Anglice: Colorado Springs)[fontem recensere]

Two things: (1) Fons is singular, Springs plural; (2) 'springs' is sometimes aquae (pl.). Do we have a source for the Latin lemma? IacobusAmor 15:52, 16 Maii 2010 (UTC)Reply[reply]

Catholic Hierarchy has "Diocesis Coloratensium Fontium", so I moved the page to that. Lesgles (disputatio) 00:26, 5 Aprilis 2014 (UTC)Reply[reply]
It's a good source and a good move, except that (Latin word order varying so beautifully in phrases of different structure) that source can't prescribe a word order for us. From "Dioecesis Coloratensium Fontium" you can equally well derive "Fontes Coloratenses", and that's the order we would usually prefer. Quid dicis, mi Lesgles? Andrew Dalby (disputatio) 11:44, 5 Aprilis 2014 (UTC)Reply[reply]
You're right, and I found an instance of "Fontium Coloratensium", so I moved it thither. Lesgles (disputatio) 15:58, 5 Aprilis 2014 (UTC)Reply[reply]