Disputatio:Explorator

Num 'Explorer' indagator Latine reddendus est?82.36.94.228 18:47, 1 Ianuarii 2009 (UTC)[reply]

Indagator principaliter significat 'tracker'; qui venatum conqaerit. Sicut haec commentatio incipit dicens: 'scout/spy' Latine explorator reditus est.; Explorer forsitan idem vocabulo vel indagatore reditus est. Nescio. 'Explorer' fortasse melius reditus est per conquisitator; confer Disputatio:Conquisitatores Hispani.?? --Rafaelgarcia 19:06, 1 Ianuarii 2009 (UTC)[reply]

indagator "One who traces out, a tracker of prey, ...II Transf., an investigator, searcher:..."

explorator "a searcher out, examiner, explorer; a prying person, a spy (not in Cic.)...II In partic. A In milit. lang. (a) A spy, scout, (b) Plur., skirmishers,..."

Ergo latine classice explorator quoque significat 'explorer'.--Rafaelgarcia 19:22, 1 Ianuarii 2009 (UTC)[reply]

Confer etiam primas significationes de verbis:

indago " to trace out, track, as dogs in hunting (syn.: vestigo, scrutor; class.).........."

exploro "to search out, seek to discover, to examine, investigate, explore (class.; in Cic. esp. freq. in the part. perf. and P. a.; syn.: speculor, scitor, sciscitor, percontor, quaero, interrogo)...."

--Rafaelgarcia 20:06, 1 Ianuarii 2009 (UTC)[reply]