Disputatio:Civitas Islamica (regimen)
Pagina huic coniuncta e conversione paginae “Islamic State of Iraq and the Levant” sitūs en.wikipedia.org orta est.
Auctoribus illius paginae hic enumeratis gratias agimus.
Aquesta pàgina es basa en una traducció de „Islamic State of Iraq and the Levant“ a en.wikipedia.org. Podeu trobar la llista d'editors aquí.
Die angegliederte Seite basiert ursprünglich auf einer Übersetzung von „Islamic State of Iraq and the Levant“ aus en.wikipedia.org. Eine Liste der Autoren ist hier verfügbar.
The attached page originated as a translation from the page “Islamic State of Iraq and the Levant” on the site en.wikipedia.org.
We are grateful to the authors of that page as listed here.
We are grateful to the authors of that page as listed here.
La apuda paĝo origine baziĝas sur traduko de “Islamic State of Iraq and the Levant” el en.wikipedia.org. Listo de la ĝentilaj artikolverkintoj haveblas ĉi tie.
Nomen[fontem recensere]
Civitas Islamica (regimen) propono. Nomina nostra "Civitas Islamica in Iraquia et Levante" et "... Syria" sunt versiones versionum nominis anterioris; "Daesh" est abbreviatio Arabica nominis anterioris. Si hoc regimen nomen fere fixum habeat, certe est "Civitas Islamica" (al-Dawla al-Islāmiyya). Verbum discretivum "regimen" addo quia hic non de philosophia Islamica loquimur. Nomen quod propono cum titulo paginae Arabicae satis consonat, qui ar:تنظيم الدولة الإسلامية ("regimen Civitas Islamica") scribitur. Andrew Dalby (disputatio) 13:50, 16 Novembris 2015 (UTC)