Disputatio:Carolus (princeps Walliae)

E Vicipaedia
Jump to navigation Jump to search

The traditional title has been "Walliae Princeps", not "Princeps Cambriae": e.g. here or here or here.

Also -- Artorius? That is a modern academic reconstruction, not the traditional equivalent, which was Arturus (as it appears, e.g., in Geoffrey's "History", or as the name of the 12th century Duke of Brittany).CriticusFortuitus 02:54, 22 Aprilis 2009 (UTC)

I made it "princeps Walliae": this word order is also often found in documents, and it corresponds with our usual form for titles and lemmas. There is no point in Latinizing all his Christian names (unless there is a Latin source that does it for us) so I turned them back to English. Andrew Dalby (disputatio) 16:31, 2 Maii 2015 (UTC)