Disputatio:BMW M21

E Vicipaedia
Jump to navigation Jump to search

Salve 71.178.82.82,
Quaestio verba technicae deesse est – quomodo illa creentur? Latinitatem pro tempus praesens et verba vehiculorum novissimorum non fiebat. Verba bona scis? --Jojhnjoy (disputatio) 05:15, 9 Iunii 2017 (UTC)

For starters, your first sentences—"BMW M21 motrum combustionis internae est, quod in Styriae pro BMW factum est. Cum principio Rudolphi Diesel laborat"— can be translated into English as 'BMW M21 is an internal combustion motor, which was made in Styria's on behalf of BMW. It toils alongside Rudolf Diesel's foundation'. IacobusAmor (disputatio) 10:44, 9 Iunii 2017 (UTC)
Gratiam tibi ago. Verbum "facere" corrigebam, quod eius genus verbi indicativi singularis passivi personae tertiae "fiebat" est. --Jojhnjoy (disputatio) 13:21, 9 Iunii 2017 (UTC)