Disputatio:Autocinetum

de latinigraecitate

(quod verbum evitandum est ob mixturam elementorum Graecorum cum Latinis) - Haec verba, cum eis assentiar, delenda esse censeo, nam ad rem non pertinent, immo sententiam (de optima latinitate) exprimunt. --Iovis Fulmen 19:32, 6 Augusti 2008 (UTC)

Tibi consentio.--Ioscius ^(disp) 01:19, 7 Augusti 2008 (UTC)

Vocabula

De Quomodo diploma gubernandi autocinetum adeptus sum a Vido Angelino (2006)

• license
  • diploma gubernationis/gubernandi
• gas pedal
  • pedale accelerationis/accelerandi/accelatorium
• rearview mirror
  • speculum retrospicum
• traffic light
  • semaphorum
• steering wheel
  • gubernaculum
• blinker
  • lampyris sinistra/dextra
• internal combustion engine
  • *machinatio a displosione
• gasoline
  • benzinum
• spark plug
  • scintillula electrica
• headlight
  • fax, facis
• to brake
  • sufflaminare rotas
• hand brake
  • frenum manuale
  • extollere frenum
• brake pedal
  • pedale sufflaminis/sufflaminandi
• stick shift
  • vectis commutationis/commutandi
• gear
  • prima, secunda etc (anyone wanna guess with what the feminine is agreeing?)
• clutch
  • pedale copulationis/copulandi/copulatorium
• reverse
  • retrogressum
• curb
  • margo
• car door
  • ostiolum

--Ioscius^∞ 00:03, 3 Martii 2010 (UTC)

Magnas gratias tibi Iosci vocabulis his. Amplius libenter addere possum.

• gear stick, stick shift - vectis velocitatis commutandae

Alia vocabula

Fortasse...

• shock absorber
  • exstinctarium ictus
• exhaust pipe
  • tubulum emissarium (secundum Lex. Rec. Lat.)
• steering wheel
  • rota gubernatoris (secundum Needham, Harrius Potter et Philosophi Lapis)

--Robert.Baruch (disputatio) 02:53, 22 Novembris 2012 (UTC)

De autocineti structura

Novam addidi partem de autocineti structura. Verba, quæ mihi in promptu non erant sic in linguam Latinam converti:

Motrum sive motorium 1) caput = cylinder head; 2) axis machinarum = crankshaft; 3) ugum capitis = head gasket; 4) cylindrum = cylinder; 5) embolum = piston; 6) iniector = injector; 7) clipeus = valvetrain; 8) distributor = distributor; 9) axis eminentiarum = camshaft; 10) trutina = rocker arm; 11) scintillæ iunctura = spark plug; 12) rota motri = flywheel; 13) collector = manifold.

Transmissio: 1) copula = clutch; 2) mechanema = ?; 3) temperator = manual transmission, synchromesh; 4) differentiale = differential; 5) axis = axle; 6) semiaxis = ?.

Elevatio = suspension; 1) pneumaticum = tire; 2) retentor ictūs = shock absorber; 3) virga torturæ = torsion bar suspension.

Frenum pedale = brake; Frenum manuale = parking brake.

Loculus = coachwork: 1) vitrum anticum = windshield; 2) rotula moderatrix = steering wheel; 3) fultura = chassis.

Animadverti tamen hic, in pagina disputationis, quædam proponi verba, de quibus aliqua mihi videntur aptiora ad res significandas. Si quis aliter cogitat, scribat nobis. --Urbanus Ferrarius (disputatio) 20:12, 26 Iunii 2014 (UTC)