Disputatio:Atlas Shrugged

E Vicipaedia
Jump to navigation Jump to search

Non fore sit melius "Atlas mundum dimittit" quam "Atlas mundum effudit" ut versio Latine versa? Cur effudit? Sec. Words et L&S, dimitto (drop, send away, let fall, allow to go) et effundo (pour away, pour out, send forth).--Rafaelgarcia 13:54, 9 Martii 2009 (UTC)[reply]

Titulum Anglicum semper intelleximus sic: Atlas Neglectus. IacobusAmor 17:37, 9 Martii 2009 (UTC)[reply]
Non melius fuerit Atlas Neglegens vel Atlas Neglegit? Quod "Atlas Neglectus" mihi suggerit aliquis Atlantem neglegit. --Rafaelgarcia 18:01, 9 Martii 2009 (UTC)[reply]
Uti: Equus equitem effundit. --Alex1011 (disputatio) 15:48, 22 Martii 2012 (UTC)[reply]
Equus excussit equitem (Livius 8.7.10) propius est a "shruggendo". Neander (disputatio) 19:13, 27 Martii 2012 (UTC)[reply]