Disputatio:Antillae Nederlandenses

Nomina Leeward Antilles et Leeward Islands[fontem recensere]

Habent hae insulae proprium nomen Latinum? Ainsworth's ait "lee" est locus caeli et ventorum iniuriá tutus. Pro tempore, nominibus utimur Antilles Tutae et Insulae Tutae. IacobusAmor 11:55, 11 Octobris 2010 (UTC)[reply]

Verba Latina nondum repperi. Notandum est "Leeward Antilles" perpaucas citationes Google merere (~ 4000): est fortasse neologismus? Sed nomen "Leeward Islands" latissime recognoscitur (~ 4000000). Andrew Dalby (disputatio) 12:43, 11 Octobris 2010 (UTC)[reply]

Windward (adv.) = "contra ventum" (cf. sententiam perutilem "Vir prudens non contra ventum mingit"). Leeward (adv.) = "subter ventum", cf. Catalane sotavent > Hisp. sotavento > Fr. sous-le-vent etc. Verba adiectiva Latina hucusque non repperi. Andrew Dalby (disputatio) 12:53, 11 Octobris 2010 (UTC)[reply]