Deșteaptă-te, române!

E Vicipaedia
Salire ad: navigationem, quaerere
Insignia Romaniae

Deșteaptă-te, române! (Romanice Excita, Rumane!) est Hymnus Nationalis Romaniae. Hymno sunt magnae strophae, sed tres solum canutur. Hymnus in anno 1848 scpritus est, sed solum in anno 1989, post Romanicam Revolutionem, factus est carmen nationalis. Fuit etiam Hymnus nationalis Rei publicae Moldavicae.

Textus[recensere | fontem recensere]

Hymni canta versio

Deșteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
În care te-adânciră barbarii de tirani!
Acum ori niciodată croiește-ți altă soartă,
La care să se-nchine și cruzii tăi dușmani!

Acum ori niciodată să dăm dovezi în lume
Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,
Și că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nome
Triumfător în lupte, un nume de Traian!

Priviți, mărețe umbre, Mihai, Ștefan, Corvine,
Româna națiune, ai voștri strănepoți,
Cu brațele armate, cu focul vostru-n vine,
"Viață-n libertate ori moarte!" strigă toți.

O mamă văduvită de la Mihai cel Mare
Pretinde de la fii-și azi mână d-ajutori,
Și blastămă cu lacrămi în ochi pe orișicare,
În astfel de pericul s-ar face vânzători!

De fulgere să piară, de trăsnet şi pucioasă,
Oricare s-ar retrage din gloriosul loc,
Când patria sau mama, cu inima duioasă,
Va cere ca să trecem prin sabie şi foc!

Români din patru unghiuri, acum ori niciodată
Uniţi-vă în cuget, uniţi-vă-n simţiri!
Strigaţi în lumea largă că Dunărea-i furată
Prin intrigă şi silă, viclene uneltiri!

Preoţi, cu crucea-n frunte căci oastea e creştină,
Deviza-i libertate şi scopul ei preasfânt.
Murim mai bine-n luptă, cu glorie deplină,
Decât să fim sclavi iarăşi în vechiul nost'pământ!

Interpretatio Latina[recensere | fontem recensere]

Excita, Rumane, a sumno mortis,
In quo barbari tyranni te sopiverant!
Nunc vel nunquam tuum fatum deseces
Hostes etiam tui crudeles cui venerari debent !

Nunc vel nunquam mundo dicimus
In his venis etiam Romanorum sanguinem fluere,
ac in noster pectoribus, nomen superbe servamus
Bello vincentis , Traiani nomen!

Videte, magnae umbrae, Michael, Stefane, Corvine
Rem publicam Romanicam, voster priogenes
Bracchiis armatis, voster igni in venis
“Vita in libertate, vel mors” omnes clamant.

Nexus interni

stipula Haec pagina est stipula. Amplifica, si potes!