Colaus

Nulla Vicipaediae Latinae pagina huc annectitur. Quaesumus in alias commentationes addas nexus ad hanc paginam relatos. Quo facto hanc formulam delere licet. → Interpretationes vernaculae

Imago Matthaei Riccii et Pauli Siu ab Athanasio Kirchero picta, his verbis inscriptis: "Lii Paulus, Magnus Sinarum Colaus, Legis Christianae propagator."

Colaus (Sinice 閣老 Gélǎo, hoc est "magnus imperialis consilii senator") est titulus magistratibus aulicis sub familiae Mim et Cim imperio a missionariis Europaeis attributus. Sinice autem non est titulus nullus qui aeque ei valet; vocabulum enim Gelao appellantur omnes qui imperiale consilium frequentabant.

Colai a missionariis memorati

• Cham Colaus, Sinice 張居正, in Martini Martinii De bello Tartarico
• Paulus Siu, Sinice 徐光啟, semel ab Athanasio Kirchero per errorem "Lii Paulus magnus Sinarum Colaus" vocatus

Notae

De hac re nexus intervici usque adhuc absunt. Adde, si reppereris.