Chanson d'Antioche

Littera illustrata

Chanson d'Antioche est carmen epicum sive historicum versibus 9 000 annis circiter 1180/1195 a Graindor de Duaco recensum et conscriptum de prima expeditione sacra anno 1097 praedicata, anno 1098 incepta, et de Antiochia anno 1099 a Cruce signatis capta.

Graindor se vatem anteriorem secutus praetendit, videlicet ioculatorem Ricardum peregrinum, qui, expeditionis sacrae particeps, illis annis carmen cantitare inceperit. Mox ad hoc carmen coniunctae sunt continuationes duas, videlicet Les chétifs et Chanson de Jérusalem. Saeculo XIV cyclus narrationum longissimus confectus est, aliis carminibus adnexis de origine Godefridi Bullionensis et de rebus gestis Cruce signatorum tam fantasticis quam historicis.

Bibliographia

Editiones et versiones

• Paulin Paris, ed., La chanson d'Antioche, composée au commencement du XIIe siècle par le pèlerin Richard, renouvelée sous le règne de Philippe Auguste par Graindor de Douay. Lutetiae: Techener, 1848. 2 voll. Textus apud gallica
• Suzanne Duparc-Quioc, ed., La Chanson d'Antioche. 1, Édition du texte d'après la version ancienne; 2, Étude critique. Lutetiae: Geuthner, 1977-1978. 2 voll.
• Susan B. Edgington, Carol Sweetenham, interprr., The Chanson d'Antioche: an Old French account of the First Crusade. Farnham: Ashgate, 2011. ISBN 9780754654896

Philologica et critica

• S. Duparc-Quioc, Le cycle de la croisade. Lutetiae, 1955
• Susan B. Edgington, "Albert of Aachen and the Chansons de Geste" in John France, William G. Zajac, edd., The Crusades and their sources: essays presented to Bernard Hamilton (Aldershot: Ashgate, 1998) pp. 23–37.
• E. Roy, "Les poèmes français relatifs à la première croisade. Le poème de 1356 et ses sources" in Romania vol. 55 (1929) pp. 411-468
• Carol Sweetenham, Linda M. Paterson, edd. et interprr., The "Canso d'Antioca": An Epic Chronicle of the First Crusade (Aldershot: Ashgate Publishing, 2003. ISBN 0-75460-410-1) pp. 51-63 (Paginae selectae apud Google Books)
• Lewis A. M. Sumberg, La chanson d'Antioche, étude historique et litteraire. Lutetiae: Picard, 1968
• Carol Sweetenham, Linda M. Paterson, edd. et interprr., The "Canso d'Antioca": An Epic Chronicle of the First Crusade (Aldershot: Ashgate Publishing, 2003. ISBN 0-75460-410-1) pp. 51-63 (Paginae selectae apud Google Books)

Nexus interni

• Canso d'Antioca

Nexus externi

Vicimedia Communia plura habent quae ad Chanson d'Antioche spectant.

• "The Betrayal and Capture of Antioch" (versio Anglica imperfecta a Roberto Levine facta)