Sacrum Bellum

E Vicipaedia
Jump to navigation Jump to search

"Sacrum Bellum" (Russice: "Священная война", tr. "Svjaščènnaya vojnà") est celeberrimum carmen militare Unionis Sovieticae. Verba eius anno 1941 scripsit Basilius Lebedev-Kumač, musicam autem Alexander Alexandrov.

Verba[recensere | fontem recensere]

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой.

Припев: (2x)
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!

Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!

Припев

Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!

Припев

Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

Припев (2x)

Vstavàj, stranà ogròmnaja
Vstavàj na smèrtnyj boj!
S fašìstskoj sìloj tjòmnoju,
S prokljàtoju ordòj.

Pripev: (2x)
Pust’ jàrost’ blagoròdnaja
Vskipàjet, kak volnà!
Idjòt vojnà naròdnaja,
Svjaščènnaya vojnà!

Dadìm otpòr dušìteljam
Vsekh plàmennykh idèj,
Nasìl’nikam, grabìteljam,
Mučìteljam ljudèj.

Pripev

Ne smèjut kryl’ja čòrnyje
Nad Ròdinoj letàt’,
Poljà jejò prostòrnyje
Ne smèjet vrag toptàt’.

Pripev

Gnilòj fašìstskoj nèčisti
Zagònim pùlju v lob,
Otrèb’ju čelovèčestva
Skolòtim krèpkij grob!

Pripev (2x)

Surge o terra immensa,
Surge ad extremum bellum
Contra obscuram vim fascisticam,
Contra turbam maledictam.

Repetitio: (2x)
Ferveat ira nobilissima
Curratque qualis unda!
Ecce bellum incepit populi,
Ecce sacrum incepit bellum!

Resistamus oppressoribus
Omnium altiorum idearum,
Carnificibus, praedatoribus,
Cruciatoribus hominum!

Repetitio

Ne audeant nigrae alae
Super patriam volare,
Agros eius latissimos
Ne audeant hostes vastare!

Repetitio

Fascisticae faeci sordidae
In frontem plumbum obicimus,
Purgamenti humanae gentis
Sepulcrum perfodimus!

Repetitio (2x)

Nexus externus[recensere | fontem recensere]