Vicipaedia:Glossarium politicum

Glossarium politicum (imprimis Europaeum) sumptum e litteris electronicis a presidentia Finnica lingua Latina emissis, Latine, Anglice et Theodisce exaratum (sed nondum perfectum!).

Vide etiam: Glossarium rerum publicarum

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - (W) - X - Y - Z

A

Latine	Anglice	Theodisce
Accomodatio legum telonialium in Unione	Unification of customs regulations in the EU	Vereinheitlichung der Zollvorschriften innerhalb der EU
Adumbratio pactionis Nationum Unitarum de mutatione climatis (UNFCCC)	United Nations Framework Convention on Climate Change	Entwurf des Vertrages der Vereinten Nationen zum Klimawandel
Aequalitas utriusque sexus	Gender equality	Gleichstellung der Geschlechter
Aerarium globalizationis Europaeum	The European Globalisation adjustment Fund (EGF)	Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF = Globalisierungsfonds)
Agricultura innovativa, sustentabilis competitivaque in vitali Europa rurali	innovative, sustainable and competitve agriculture in EU vital rural areas	innovative, nachhaltige und wettbewerbsfähige Landwirtschaft in einem lebensfähigen ländlichen Raum Europas
Amplificatio Unionis	Enlargement of the European Union	Erweiterung der Europäischen Union

C

Latine	Anglice	Theodisce
Cena negotialis	Working lunch	Arbeitsessen
Charta iurum fundamentalium Unionis Europaeae	The Charter of Fundamental Rights of the European Union	Charta der Grundrechte der Europäischen Union
Charta Socialis Europaea	European Social Charter	Sozialcharta der EU
Charta viridis de lege laboris
Civitates sociae	(EU) Member States	Mitgliedsstaaten
Coetus diurnariis edocendis	News conference / press conference	Pressekonferenz
Colloquia praesidialia diurnariis edocendis coram interretialiter	Press conference of the presidency, live on the net?	Pressekonferenz der Präsidentschaft, live im Internet?
Colloquium coordinatoris	The coordinator's colloquium	Unterredung / Interview? des Koordinators
Colloquium praesidiale		Präsidialcolloquium ? / Präsidialkonferenz? / Interview des Präsidenten? / Pressekonferenz(??) mit dem Präsidenten
Commeatus hominum	Free movement of European citizens (within the Union)	freier Personenverkehr (Art. 67 ss. AEUV ?)
Commissiarius circumiectalis UE	The Commissioner for the Environment	Der Kommissar für Umwelt
Commissio (sive Commissio Europaea)	European Commission	Europäische Kommission
Communicatus Commissionis	Commission Communique	Kommuniqué der Kommission
Concilium a transportatione, telecommunicatione energiaque	Transport, Telecommunications and Energy Council, TTE	Rat für Verkehr, Telekommunikation und Energie
Concilium ab occupatione, politica sociali, sanitate, rebus consumptorum (EPSCO)	Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council EPSCO	Rat für Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz
Concilium competitivitatis	European Commission - Directorate-General for Competition?	Generaldirektion Wettbewerb der Europäischen Kommission?
Consilium (= Consilium Unionis Europaeae = Consilium ministrorum)	Council of the European Union (officially the Council and commonly referred to as the Council of Ministers)	Rat der Europäischen Union (vertraglich nur Rat, nicht-amtlich oft auch EU-Ministerrat)
Consilium ECOFIN	The Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN)	Rat für Wirtschaft und Finanzen (ECOFIN)
Consilium Europae	Council of Europe	Europarat
Consilium Europaeum	European Council	Europäischer Rat
Consilium praesidentiale	Presidency of the Council of the European Union	Ratspräsidentschaft
Conventus biduanus	two-day meeting	zweitägige Tagung
Conventus inofficialis	inofficial meeting	inoffizielles Treffen / Tagung
Conventus ministerialis Euro-Mediterraneum (EuroMed)	high level Euro-Med conference	Treffen EuroMed auf Ministerebene
Conventus permanens Concilii Sodalitatis UE-Russia	The EU-Russia Energy PPC (= Permanent Partnership Council)	ständiger Partnerschaftsrat EU-Russland
Conventus principum socialis tripertitus	The Tripartite Social Summit	Dreigliedriger Sozialgipfel der Staatschefs
Cooperatio Europaea in professionali educatione et exercitatione	European cooperation in Education and Training (ECET)	europäische Zusammenarbeit in Bildung und Ausbildung (ECET)
Cooperatio in protectione circumiacentium et conservatione naturae inter UE et Russiam	collaboration between the EU and Russia on environmental protection and nature conservation	Europäisch-Russische Zusammenarbeit im Umwelt- und Naturschutz
Cooperatio in rebus ad circumiacentia spectantibus	Collaboration in environmental matters	Zusammenarbeit in Umweltfragen
Cooperatio in rebus ad energiam spectantibus	Collaboration in energy matters	Zusammenarbeit in Energiefragen
Cooperatio in rebus civilibus criminalibusque iudicialis	Collaboration in private and criminal law	Zusammenarbeit in Privat- und Strafrecht
Criminalitas ordinata	(International) Organised Crime	organisierte Kriminalität
Custodia confinium UE	Border Security EU	Grenzsicherung (Grenzregime) der EU
Custodia finium maritimorum UE	EU Sea Region Border Control (EPN)	Sicherung/Schutz der EU-Meeresgrenzen (EPN)
custodia limitum	Border Security EU	Grenzsicherung (Grenzregime)

D

Latine	Anglice	Theodisce
Delegati Commissionis Europaeae	Representatives of the European Commission	Repräsentanten der europäischen Kommission
Documenta ad summum conventum attinentia, e. g. communicationes, conclusiones a praeside publice factae et summaria		Dokumente des Gipfels, z.B. Mitteilungen, Ergebnisse, die vom Vorsitzenden veröffentlicht wurden, und Zusammenfassungen

E

Latine	Anglice	Theodisce
Euro-Mediterraneum (EuroMed)	EuroMed
Europa per satellitem (Ebs)	Europe by satellite
Exemplar politicae agrariae in UE selectum		Modell der EU-Agrarpolitik

F

Latine	Anglice	Theodisce
Facultas Unionis nova membra asciscendi		Die Fähigkeit der Union, neue Mitglieder aufzunehmen
Flexibilitas et securitas in mercatu laboris		Flexibilität und Sicherheit im Arbeitsmarkt
Forum iustitiae et rerum domesticarum inter Unionem Europaeam et Balcaniam Occidentalem		Formation „Justiz und Innere Angelegenheiten“
Forum Ministeriale UE-Balcania Occidentalis		Ministerforum Europäische Union-Westbalkan

G

Latine	Anglice	Theodisce
Generale de delinquentibus transferendis decretum		allgemeine Vorschrift über die Verlegung von Straftätern
Globalizatio		Globalisierung
Grex euronis	Euro Group (or: Eurogroup)	Eurogruppe

I

Latine	Anglice	Theodisce
Immigratio illegalis		illegale Einwanderung
Iura pensionaria sustentabilia

L

Latine	Anglice	Theodisce
Legati UE = Legati ad Parlamentum Europaeum (?)	Members of the European Parliament	EU-Abgeordneten (Abgeordnete im EU-Parlament)
Legatio Administrativa in Kosovia (UNMIK)	United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
Leges teloniales	Customs regulations	Zollvorschriften
Libellus albus de politica transportationis conscriptus		Weißbuch der europäischen Verkehrspolitik

M

Latine	Anglice	Theodisce
Membrum Commissionis Europaeae	Member of the European Commission	Mitglied der Europäischen Kommission
Mercatus fiscalis	Financial market	Finanzmarkt
Minister (sive: administer) / ministra agriculturae		Landwirtschaftsminister(in)
Minister a rebus exteris		Außenminister
Minister a transportatione et communicatione		Infrastrukturminister (Verkehr und Kommunikation)
Minister ab opibus naturae		der Minister der Naturschätze
Minister agriculturae et piscationis		Landwirtschafts- und Fischereiminister
Minister agriculturae et silviculturae		Land- und Forstwirtschaftsminister
Minister circumiectalis		Umweltminister
Minister commercii et industriae		Handels- und Industrieminister
Minister commercii et progressus		Minister für Handel und Fortschritt
Minister educationis et scientiae		Minister für Unterricht und Wissenschaft / Bildung und Forschung
Minister iustitiae		Justizminister
Minister mercaturae et industriae		Handels- und Industrieminster
Minister operum et laborum		Arbeitsminister
Minister primarius		Premierminister
Minister progressus		Fortschrittsminister
Minister rerum domesticarum		Innenminister
Minister rerum socialium et sanitatis		Sozialminister / Gesundheitsminister
Minister sanitatis et servitiorum socialium		Minister für Gesundheit und soziale Dienste
Ministerium circumiacentium		Umweltministerium
Moderatio immigrationis in UE		Einwanderungspolitik der EU
Moderatores Unionis Europaeae
Moneta communis	currency union?	Währungsunion / Gemeinschaftswährung?

N

Latine	Anglice	Theodisce
Nationes petitrices		Beitrittskandidaten (beitrittswillige Länder)
Necessitas competitivitatis imprimis per politicam innovativam confirmandae		die Notwendigkeit, die Wettbewerbsfähigkeit besonders durch innovative Politik zu stärken
Novum calendarium elaborationi technicae Systematis Informationis Schengenensis (SIS II)		Neuer Zeitplan zur Erarbeitung des Schengen-Informationssystems

P

Latine	Anglice	Theodisce
Politica agraria		Agrarpolitik
Politica asyli		Asylpolitik
Politica energiae externa		ausländische/auswärtige Energiepolitik
Politica immigrationis		Einwanderungspolitik
Politica innovativa UE		innovative Politik der EU
Praeiudicia in alia UE civitate facta in nova causa criminali respiciantur		Über die Beachtung früherer Urteile in einem anderen EU-Staat in einem neuen Kriminalprozess
Praeses Commissionis Europaeae: the Commission President		Präsident der europäischen Kommission
Praesidentia diurnarios convenit		Presidency meets the press
Praesidentia Europaeae Liberi Commercii Associationis (EFTA)
Praesidentia UE	European presidency	Präsidentschaft der EU
Principes civitatum aut regiminum	Heads of State or Government	Staats- und Regierungschefs
Processus Bononiensis educationis altioris	Bologna Process	Bologna-Prozess
Processus EuroMed (Barcinonensis)	The Euro-Mediterranean Partnership, formerly known as the Barcelona Process
Processus Havniensis
Programma Hagense	The Hague Programme	Das Haager Programm (= Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union)
Programma Sanitarium Communitatis
Progressus durabilis	sustainable development	nachhaltige Entwicklung
Propagatio radicalismi et conquisitio terroristarum		die Ausbreitung des Radikalismus und die Rekrutierung von Terroristen
Publica de recensione Programmatis Hagensis disputatio		öffentliche Debatte über den revidierten Text (?) des Haager Programmes

R

Latine	Anglice	Theodisce
Rationes qualitatem vitae operariae et efficaciam mercatus laborum in Europa meliorandi		Maßnahmen, die Qualität des Arbeitslebens und die Effizienz des Arbeitsmarktes in Europa zu verbessern
Reformatio ad aequalem delinquentium tractationem		Reform zur Gleichbehandlung von Straftätern
Regio Schengeniana		Schengenraum
Relatio praesidialis
Repraesentatores organizationum industrialium		Vertreter der Industrie
Responsalis (-is, m.)		Stellvertreter

S

Latine	Anglice	Theodisce
Secretariatus Concilii	The General Secretariat of the Council of the European Union (= Council Secretariat)	Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union (= Ratssekretariat)
Securitas commeatus aërii civilis		Sicherheit der zivilen Luftfahrt
Sessio aperta conventus Concilii		öffentliche Sitzung des Rates (?)
Sessio finalis colloquii		Schlusssitzung des Kolloquiums
Societas strategica Unionis Europaeae et ...	strategic partnership EU with ...	strategische Partnerschaft EU mit ...
Sodalicium Dimensionis septentrionalis		Nördliche Dimension der EU
Sollemnia conventus concludendi		Feierlichkeiten / Förmlichkeiten des Tagungsabschlusses
Stabilitas mercatuum fiscalium		Stabilität der Finanzmärkte
Status hodiernus oeconomiae globalis		der heutige Zustand der Weltwirtschaft
Strategia amplificationis UE		Erweiterungsstrategie der EU
Strategia antiterroristica UE		Antiterrorstrategie der EU
Strategia custodiae confiniorum UE provehendae		Strategien zur Verbesserung der Grenzsicherung der EU
Strategia UE ad damna alcoholica imminuenda	Prevention of drug dependence?	Aktionsprogramm zur Suchtprävention (1996-2000)?
Strategia Unionis terrorismo obsistendi		EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung
Summus conventus (, qui dicitur) ASEM	ASEM Summit (Asia-Europe Meeting, ASEM)	ASEM-Gipfeltreffen?
Summus conventus inofficialis a re sociali		inoffizielles Gipfeltreffen zur sozialen Frage
Summus conventus UE		Gipfeltreffen der EU
Systema Informationis Schengenensis (SIS II)		Schengen-Informationssystem
Systema navigatorium satellitis 'Galileo'		Satelliten-Navigationssystem Galileo

T

Latine	Anglice	Theodisce
Tractatus Kiotensis		Kyoto-Protokoll
Vicepraeses	Vice-President	Vizepräsident