Disputatio:Regulus (Saint-Exupéry)

Versio

Xaverius in summario dixit: "and still, not convinced about "regulus" which is petty king rather than little prince".

Ita, sed verbum Francogallicum, minime Anglicum, convertimus. Francogallice prince interdum "filius regis" sonat, interdum "rex". Hunc librum non habeo: non memini an hic heros patrem habuit qui rex fuit necne. Fortasse le petit prince ipse imperabat? Andrew Dalby (disputatio) 08:37, 4 Februarii 2009 (UTC)

Regulus mihi videtur non brevis vel parvus rex sed pusillus rex, et Apianus dixit duces permultos celtiberorum non reges ser regulos esse; puto duces celtiberorum tam longos quam alios fuisse.--Xaverius 09:27, 4 Februarii 2009 (UTC)