Disputatio:Murcia

Page contents not supported in other languages.
E Vicipaedia

De nomine[fontem recensere]

Ex pagina disputationis mea--Xaverius 13:42, 26 Iunii 2008 (UTC)[reply]

Hola. Soy el usuario Martingala de la wiki española. ¿estás seguro de que Murcia es Vergilia? Nunca lo había oido (aunque reconozco que no soy experto), pero además si busco en Google lo que sale parece indicar que se trata de un municipio romano en la zona de jaen. Fijare por ejemplo en estos dos artículos: [1] [2]. Este enlace [3] parece que indica que la ubicación de la tal Vergilia fue desconocida y discutida y se conjeturaba un lugar en las cercanías de Murcia llamado hoy La Basca. Quizas de ahí tu fuente que es bastante antigua. saludos 80.38.136.151 13:58, 24 Iunii 2008 (UTC)[reply]

Bueno, he de decir que a mi también me ha sorprendido, pero el {{Graesse}} parece dar Vergilia como Murcia. El Orbis Latinus es una compliación de nombres latinos usados para topónimos europeos, aunque no necesariamente sea literal. Quiero decir, que Coimbra aparece bajo Conimbriga, aunque el yacimiento de Conimbriga no este en la moderna Coimbra. Sin embargo, en todas las inscripciones y tradiciones Conimbriga se asocia con Coimbra. Con respecto a Murcia, no he encontrado yo ninguna latinización mejor del nombre. Vergilia sí tiene una tradición por lo menos en los documentos, aunque no se corresponda con la realidad arqueológica. Hasta que no encontremos una referencia al nombre Latino (que no necesariamente Romano) de Murcia, deberíamos quedarnos con Vergilia.--Xaverius 20:15, 24 Iunii 2008 (UTC)[reply]
Yo creo que fiarse de una fuente de mediados del XIX en asunto como este es más bien arriesgado. Ya sabes que la ubicación de poblaciones a veces ha sufrido muchos avatares y ha habido muchas teorías que se han demostrado erroneas. Además, no existen referencias a una Murcia romana y todas las fuentes que conozco empiezan la historia de la ciudad en época árabe. A veces se postula (sin pruebas que yo sepa) la posible existencia de una alquería o villa romana, pero nunca una población. Así que la latinización del nombre solamente puede aparecer en documentos eruditos o eclesiásticos posteriores. Por ejemplo en este aparece repetidamente como Murciam. Una simple búsqueda en Google de "Murciam" te dará más ejemplos. Creo sinceramente que la fuente que usas no es fiable en este punto. Saludos --80.38.136.151 10:52, 25 Iunii 2008 (UTC)[reply]
Más información que confirma que Vergilia estaba donde ahora está la localidad de Arbuniel en Jaen: simplememte busca Vergilia en el Google acedémico
Aparece también Murtia, asi que el caso es algo más complejo--Xaverius 14:11, 25 Iunii 2008 (UTC)[reply]

No digo que no haya dudas y posibles alternativas: lo que digo es que Vergilia es claramente incorrecto --80.38.136.151 13:04, 26 Iunii 2008 (UTC)[reply]

incorrecto puede, pero claramente, no tan necesario. Gracias por tener un ojo puesto aquí. Ahora lo cambiaré.--Xaverius 13:35, 26 Iunii 2008 (UTC)[reply]