Disputatio:Ephemeris Annae Frank

Titulus

Propono paginam ad Het Achterhuis movendam, quia opera litteraria, nisi iam Latine versa, nomine originali intitulamus. Placetne? Andrew Dalby (disputatio) 08:46, 4 Septembris 2011 (UTC)

Ea retraho quia re vera haec ephemeris titulum non habet. Prima editio fuit "Het achterhuis" sed posterior "De dagboeken ...". Igitur censeo utilius fore hoc nomen paginae retinere. Quid dicunt alii? Andrew Dalby (disputatio) 19:59, 4 Septembris 2011 (UTC)

De "memoria mundi" nihil scio. An oportet de hac re nexum addere? Andrew Dalby (disputatio) 09:09, 4 Septembris 2011 (UTC)

Bibliographia

Mihi videtur hanc bibliographiam sine verificationibus impositam (fortasse e Vicipaedia Anglica?) paginam ab alio editore inceptam haud meliorare; igitur hic removi pro tempore. Andrew Dalby (disputatio) 15:28, 4 Septembris 2011 (UTC)

Commenta addo:

Editiones ephemeridis

• • Ordo rerum sub hoc rubrico non intellego Andrew Dalby (disputatio)
    • Iam editiones in variis linguis in pagina enumeravi. Andrew Dalby (disputatio) 20:03, 4 Septembris 2011 (UTC)
• Frank, Anne (1995) [1947] Frank, Otto H.; Pressler, Mirjam eds. Het Achterhuis [The Diary of a Young Girl - The Definitive Edition] Massotty, Susan (translation) Doubleday ISBN 0-553-29698-1  ; This edition, a new translation, includes material excluded from the earlier edition.
  • Varia oportet Latine vertere. Si liber in lingua "Dutch" imprimitur, quomodo "translation" est?
• Anne Frank: The Diary of a Young Girl , Anne Frank, Eleanor Roosevelt (Introduction) and B.M. Mooyaart (translation). Bantam, 1993. ISBN 0-553-29698-1 (paperback). (Original 1952 translation)
  • Notam oportet Latine vertere
• The Diary of Anne Frank: The Critical Edition, Harry Paape, Gerrold Van der Stroom, and David Barnouw (Introduction); Arnold J. Pomerans, B. M. Mooyaart-Doubleday (translators); David Barnouw and Gerrold Van der Stroom (Editors). Prepared by the Netherlands State Institute for War Documentation. Doubleday, 1989.
• The Diary of a Young Girl: The Definitive Edition, Otto H. Frank and Mirjam Pressler (Editors); Susan Massotty (Translator). Doubleday, 1991.
• Frank, Anne and Netherlands State Institute for War Documentation (2003) [1989]. The Diary of Anne Frank: The Revised Critical Edition. New York: Doubleday. ISBN 9780385508476.
• "A Graphic Biography:The Anne Frank Diary, by Sid Jacobson and Ernie Colón, is to be published in April 2010{{update after|2010|04|30}} by Uitgeverij Luitingh in The Netherlands.
  • Si hic liber iam editus sit, oportet rite et Latine citare. Andrew Dalby (disputatio)
    • Re vera non est editio ephemeridis sed liber pictus, fortasse in pagina Anna Frank citandus. Andrew Dalby (disputatio) 20:03, 4 Septembris 2011 (UTC)

Alia scripta Annae Frank

• Frank, Anne. 1956, retractatus 2003. Tales from the Secret Annex: Stories, Essay, Fables and Reminiscences Written in Hiding.
  • Citatio fortasse potius in pagina Anna Frank inserenda?

Historia editionis libri

• Kuitert, Lisa. De uitgave van Het Achterhuis van Anne Frank. In De Boekenwereld, vol. 25.
  • Citatio imperfecta: ego paginas et annum editionis hic verificavi et rursus in pagina nunc insero. Andrew Dalby (disputatio)

Biographia

• • Hi libri omnes Anglice scribuntur (cur nullus Nederlandice?) et fortasse, si de biographia disserunt, in pagina Anna Frank inserenda?
    • Nunc fere omnes verificavi et in pagina Anna Frank inserui. Andrew Dalby (disputatio) 20:41, 4 Septembris 2011 (UTC)
• Gies, Miep, et Alison Leslie Gold. 1988. Anne Frank Remembered: The Story of the Woman Who Helped to Hide the Frank Family. ISBN 0-671-66234-1.
• Goslar, Hannah, et Alison Gold. 1999. Memories of Anne Frank: Reflections of a Childhood Friend. Scholastic Paperbacks. ISBN 0-590-90723-9.
• Graver, Lawrence. 1995. An Obsession with Anne Frank: Meyer Levin and the Diary. University of California Press.
• Lee, Carol Ann. 1999. Roses from the Earth: The Biography of Anne Frank. Penguin.
• Lindwer, Willy. 1992. The Last Seven Months of Anne Frank. Anchor. ISBN 0-385-42360-8.
• Muller, Melissa. 1999. Anne Frank: The Biography. Bloomsbury.
• Maarsen, Jaqueline !--sic?-- Van. 2007. My Name Is Anne, She Said, Anne Frank. Arcadia Books.
  • Cur "sic"? Oportet nomen verificare? Andrew Dalby (disputatio)
    • Ita; est erroneum. Andrew Dalby (disputatio) 20:15, 4 Septembris 2011 (UTC)
• [Nomen ignotum.] !--Sic?-- 2002. The Hidden Life of Otto Frank.
  • Cur "sic"? Cui est nomen ignotum? Oportet verificare? Andrew Dalby (disputatio)
    • Ita: auctor est Carol Ann Lee.
• Verhoeven, Rian, et Ruud Van der Rol. 1995. Anne Frank: Beyond the Diary: A Photographic Remembrance. Praefatio, Anna Quindlen; conversio, Tony Langham et Plym Peters. Puffin. ISBN 0-14-036926-0.