Disputatio:Butuntum

Nomen

Exstant fontes nominis Botontum? Ego invenio Butunti in Der kleine Pauly. Andrew Dalby (disputatio) 16:49, 12 Februarii 2007 (UTC)

In versione italica, dicunt quidam sapientes Botontum appllari Bonum totum. --Marc mage 18:36, 12 Februarii 2007 (UTC)

Additamenta de latronibus

Haec quae sequuntur addita sunt ab usore anonymo in paginam. Retrahi, sed fortasse est aliquid utile hic. Andrew Dalby (disputatio) 21:44, 7 Maii 2007 (UTC)

Botuntum est magna civitas sita in meridione Italiae, prope Viam Traianam et Viam Appiam. Condita a F.Fanelli, hui civitati sunt magna monumenta ut Porta Baresana, Castellum, Cattedral et ceterae res. Si vis visitare hanc civitas potes venire cum tu vis, sed necesse est cavere latrones et non ferre magnam pecuniam tecum, quia fortasse tu deprehenderis a multis latronibus. Cave, cave!

Nomen

Sunt multi anonymi apud Butunti. Aliquis mutavit nomen in Butuntum. Bene, si habemus fontem; sed usque hodie non habemus. Si vis mutare, s.t.p., cita fontem Latinam pro nomine. Et aperi conventum!

There are a lot of anonymous editors at Bitonto, and one of them changed the Latin name to Butuntum. Fine, if we have a source for that name; but so far we don't. We do have a source for Butunti. If you really want to change the name, you must cite a reliable source for your preferred name. And do get a username! Andrew Dalby (disputatio) 10:05, 4 Septembris 2007 (UTC)

His name is Butuntum, it isn't Buunti!

Apud Hofmannum est "Butuntum, sive Butuntos" (vide [1]). Encyclopædia Britannica dicit "Botuntum" est alia forma [2]. Harrissimo.

Thanks very much for checking, Harrissimo. Hofmann does also give Butunti (from Martialis and the Tabula Peutingeriana) but he and the Encyclopaedia Britannica will certainly serve as sources for Butuntum. Anonimo Bitontiano may claim victory! Andrew Dalby (disputatio) 17:54, 20 Septembris 2007 (UTC)

Note

La nota che riporta la naturalis historia è da correggere: Butuntinenses è citato nel libro 3,105 e non in 3,11