Disputatio:Amadeus VI Sabaudiae

cur "comes" non "comitus" ? Doops 06:07, 28 Aprilis 2007 (UTC)[reply]

Comes aut Comitus[fontem recensere]

Campanini-Carboni. 1961. Vocabolario Latino–Italiano; Italiano–Latino. Torino verbum Italicum conte Latine Comes, Comitis translatum est --Massimo Macconi 06:14, 28 Aprilis 2007 (UTC)[reply]

Putavi verbum antiquum comes, comitis significare "companion"; et verbum mediaevale comitus, comiti significare "count, earl" etc. Doops 06:21, 28 Aprilis 2007 (UTC)[reply]

Erras, ut credo ego. Sed habes citationem huius verbi "comitus nom. = count"? Andrew Dalby (disputatio) 09:13, 28 Aprilis 2007 (UTC)[reply]

expertus non[fontem recensere]

sum, sed etiam Langescheidt, Taschenwörterbuch Latein: Comes, Comitis= Graf. Praeterea Italice conte (ut milite e verbo miles, militis et alia verba III decl.) et non conto (ut lupo e verbo lupus, -i et alia verba II decl.) dicitur.