Carmina (Shakesperius)

Gulielmus Shakespeare 154 carmina Anglice (Anglice Sonnets) fecit. Gulielmi Shakesperii Carmina (Shake-speares Sonnets) Londini a Thoma Thorpe anno 1609 edita sunt. Quae carmina Alvredus Thomas Barton Latine reddit et Londini anno 1913 divulgavit, titulo Gulielmi Shakespeare Carmina quae Sonnets nuncupantur; Latine reddita ab Alvredo Thoma Barton; edenda curavit Ioannes Harrower. Haec notissima sunt:

Carmen XVIII

An similem aestivae pingam te, care diei?

Haud ita fit constans, haud ita pulchra dies.

Flabra novas agitant, Maio sua gaudia, frondes,

Ac brevis aestivam continet hora moram.

Sol, oculus caeli, nimiis fervoribus ardet

Interdum, aut hebes est aureus ille color;

Pulchraque declinant a pulchro, forte caduca,

Aut quia naturae lex ita flectit iter.

At tibi perpetua est, indeclinabilis, aestas,

Deciderit nulla flos tuus iste die;

Mors nihil ipsa suis de te iactabit in umbris

Carmine in aeterno dum sine fine vires;

Donec homo spirabit enim poteritque videre,

Vivit in hoc vitae carmine causa tuae.

Carmen CXXX

Non oculis aequat, fateor, mea Cynthia solem,

Curaliis impar eius in ore rubor;

Pectora prae nivibus prope dixi gilva, comaeque

Si sunt fila, eius fert nigra fila caput;

Est rosa diversis lita guttis, alba rubensque,

Quae rosa non nota est eius in ore mihi;

Est quibus unguentis fragrantius effluit aura

Quam mihi dilectae virginis ulla venit;

Eius amo voces audire, idemque sonare

Dulcius agnosco fila canora lyrae;

Divas, confiteor, spectavi nullus euntes,

Cynthia enim plantis ambulat, itque solo;

Atque Iovem testor, virgo non rarior ulla est

Vatis imaginibus ludificata novis.

Nexus externi

• Versio A. T. Barton

Haec stipula ad litteras spectat. Amplifica, si potes!